الطفلة الشريدة ريمي
عـن الحب
┏
رغبتي في لقياك لا تفارقني أبدًا
ترجمة وإعداد
Son_Goku
ترجمة وإعداد
Son_Goku
سنخوض اليوم غمار رحلة لا متناهية مثل السماء الزرقاء
مسرّاتٌ وأشجانٌ وآمال، تتبعها عقبات
تُعاد الكرّة، تُعاد الكرّة.. فبم عساي أومن؟
...لم تذق شعور الحب يومًا، ولكنك
ستشعر بذلك الدفء في داخلك ذات يوم
أحلم باليوم الذي أراك فيه تتحدث عن الحب
في الغد، رحلتنا ستنطلق
Msoms-anime 3asq.tv
فاجعة الجبل المثلج
بردٌ قارص
صباح الخير، الجو بارد؟
أنتم نشيطون يا رفاق
ما المسافة التي سنقطعها اليوم يا ترى؟
صباح الخير
هل نمتِ جيدًا؟
نعم، فعلت
الجو بارد هذا الصباح، صحيح؟
ستُثلج بعد الظهيرة
تثلج؟
انظري، استحالت الجبال بيضاء
أجل
بالمناسبة، كيف حال رئيسكِ؟
تعنين السيد فيتالس؟ بخير
هذا مطمئن
...حين أتيتم مساء أمس طالبين مكانًا للإقامة
بدا عليه المرض الشديد
ماذا؟
تذكرت
تعالي إلى الداخل لأخذ الخبز قبل أن تغادروا
خبزته بنفسي
شكرًا لك
على الرحب والسعة
ينبغي لنا مساعدة بعضنا في المآزق
سيد فيتالس
أراكِ استيقظتِ باكرًا
ألا تشعر بالمرض؟
كيف صحتك؟
ماذا؟ بالمرض؟
أنا بخير
السمة الوحيدة فيني أصلًا هي جسدي القوي
هذا مطمئن
ماذا؟
جولي كور ما زال نائمًا
تصاب بالزكام بسهولة
مناعة جولي كور ضعيفة ضد الزكام لأنه ولد في محافظة جنوبية دافئة
فهمت
سيد فيتالس
هذا سيئ، يبدو أن المنطقة تخلو من أي تجمع للناس
لا أحد يريد الوقوف في الشارع؛ فالبرد قارص
صحيح
لنحزم أغراضنا ونجد نُزلًا
ولكن، من أين لنا بالمال؟
يمكننا تدبر أمرنا الليلة
حسنٌ
!تمهلوا
!مذهل! قرد
ما الذي أتى بهذا القرد إلى هنا؟
قولي لي، هل يستطيع هذا القرد فعل شيء آخر؟
بالطبع
فجولي كور نجم فرقة فيتالس
ونحن كذلك
مذهل! الكلاب كذلك؟
لو سمحتِ، أرينا شيئًا
حسنٌ
أجاهزون أنتم يا رفاق؟
!رائع
!مدهش! مدهش
حمدًا لله، كل الفضل لجولي كور
!جولي كور
جولي كور
!جولي كور! تماسك يا جولي كور
ثلج؟
!جولي كور... جولي كور... تماسك
سيد فيتالس، كيف حال جولي كور؟
لا تحسّن
جولي كور
ما بالك يا دولتشي؟
سيد فيتالس، هل جولي كور بخير؟
محتملٌ أن بعض عظامه انكسرت، وحرارته مرتفعة
جولي كور
تماسك يا جولي كور
جولي كور
يؤدي حركته في العرض
المسكين
ماذا سنفعل يا سيد فيتالس؟
يصعب عليّ علاجه في وضعه الراهن
سيموت ما لم يعالجه طبيب
طبيب بيطري؟
لا طبيب بيطريّ في هذه البلدة
ولا حتّى طبيب عادي
كم يبعد أقرب طبيب من هنا؟
...عليك الذهاب إلى إحدى بلدات الشمال
لكنّ أقربها بعيدة جدًا من هنا
ريمي، جهزي أغراضنا للانطلاق
حاضرة
مـ- مهلًا
لا فائدة، لا يمكنك الذهاب إلى تلك البلدة
لم؟
انهار جرفٌ قبل أيام بسبب العاصفة، فسُدَّ الطريق
أما من طريق آخر؟
الطريق الآخر طريق جبليّ، ولكنها تثلج بأي حال
...طريق جبليّ
ينبغي أن تعي بأن سلك الطريق الجبلي في هذا الموسم خطر
لو كنت مكانك لما خاطرت
سيد فيتالس
ينبغي أن نسرع بأخذ جولي كور إلى طبيب، صحيح؟
يبدو عليه الألم
فلنسرع بالذهاب
...لكنّ عبور طريق جبليّ
سأكون بخير، يمكنني المشي
لن أتذمّر البتّة
أرجوك يا سيد فيتالس
سيد فيتالس
لا سبيل آخر لإنقاذ جولي كور، أليس كذلك؟
سنتجه شمالًا من هنا
لا تبتعدي عني
واتبعيني خطوة بخطوة
حاضرة
أبخيرٍ أنتِ يا ريمي؟
نعم
!آه
!ريمي؟
أبخير أنتِ يا ريمي؟
آسفة
كوني حذرة يا ريمي
فلا أريدكِ أن تتأذي
حاضرة
عادت تثلج
هل ستُثلج بشدة؟
على الأرجح
أيمكننا تجاوز الجبل اليوم؟
ينبغي ذلك، وإلا فسيموت جولي كور
جولي كور
لننطلق يا سيد فيتالس
اصمدي يا ريمي
حسنٌ
!سيد فيتالس
ماذا أفعل؟
!كابي؟ زيربينو! دولتشي
!أين أنتم يا رفاق؟
!سيد فيتالس
ماذا؟
!زيربينو ودولتشي
!جئتما للبحث عني
خذاني إلى السيد فيتالس
!ريمي
أين أنتِ؟
أ- أنا بخير
!سيد فيتالس
!ريمي
!هنا، أنا موجود هنا
!سيد فيتالس
!ريمي
حمدًا لله
هل تأذيتِ؟
لا
تبقى القليل
لا بدّ أننا تجاوزنا المنطقة الوعرة
حمدًا لله
لنجدْ مكانًا نستريح فيه ونحتمي من العاصفة
حسنٌ
كيف حالك يا جولي كور؟
شارفنا على الوصول، فاصمد
سنأخذك إلى طبيب قريبًا
لنهمّ بالمغادرة
حسنٌ
ما الخطب يا رفاق؟
سيد فيتالس
!ذئاب
ذئاب؟
اعتني بجولي كور يا ريمي
حـ- حاضرة
!اهربي يا ريمي
...ولكن
!اذهبي بسرعة
!دولتشي
!كلّا يا زيربينو
ريمي
...زيربينو
!زيربينو
!سيد فيتالس
!اغربوا
!أتوسّل إليكم، اغربوا
!كابي
...ريمي
سيد فيتالس
أحسنتِ عملًا يا ريمي
كل شيء على ما يرام
دولتشي؟ زيربينو؟
...لا يمكن
!دولتشي! زيربينو
!كلا
!لا أصدق هذا
سيد فيتالس
ليس بالأمر الجلل
أنا بخير
اعتني بجولي كور
!بارد
!جولي كور بارد جدًا
لا، ما زال يتنفس بصعوبة
لننطلق الآن
!لا، فات الأوان! لن ينجو
بل سينجو
!ينبغي ألّا يضيع موت دولتشي وزيربينو سدًى
يتحتّم علينا إنقاذ جولي كور
امضي قدمًا يا ريمي
!دولتشي
!زيربينو
...آسفة
Motto jibun Wo aishite gorannasai حاولي أن تحبي ذاتكِ أكثر
سينجو جولي كور حتمًا
!سينجو
!لن أتركه يموت
Akiramekaketa Yume ga mata mietekuru ليعود بصيص أمل بتحقيق الأحلام التي هجرتِها يومًا
Kitto minna sonna ni tsuyokunai بكل تأكيد، ليس الجميع، بوسعهم أن يتحلوا بالقوة
Aozora go sekaijuu no namida suiagete لكنّ السماء الزرقاء بوسعها مداواة شتّى الأحزان في العالم
Ashita no yuuki kureru شجاعة الغد ستُقبل علينا
Mirai kara unmei ha kuru no yo من المستقبل الذي بنته أقدارنا
Motto ano hito motomete gorannasai واصلي البحث عن ذلك الشخص
Kokoro Wo ataeau no ...ولا تسلّمي قلبكِ إلا
Ano hito mo anata... ...لذاك الذي كذلك عنكِ
Motometeru يبحثُ
سينجو جولي كور
ريمي، اذهبي وحدكِ إلى باريس
!لا، لن أفعل
!سأبقى حيًا في فؤادكِ
وداعٌ في يوم مثلج